Erasmus 2019, our students abroad. Let’s see Maria’s perspective.
In December 2019 I had the great opportunity to visit Turkey and to stay with my hosting family thanks to the Erasmus project, organized by our school.
Other 3 students from different classes did this experience with me: we were accompanied by two teachers, Melchiorre and Buonpadre, and we lived with our Turkish families for 5 days.
The city in which we stayed was Odemis, in the territory of Izmir,near the west coast.
We arrived there by plane on 8th December evening and we were welcomed by our families who took us home.
I remember that evening well because I was a little anxious and scared but then I met my family who made me feel very good and comfortable.What I noticed from the first day was the traditional Turkish food that was completely different from Italian culinary art. For example Turkish people usually have a big breakfast like the American one but with a mix of tastes,so there were always olives,tomatoes and cucumbers,cheese or spicy vegetables but also honey, jam or tahini( a cream made of sesame seeds) on our table;what I found very interesting was also their black tea and Turkish coffee.
I also remember that the Turkish kebab was completely different from the one that I usually eat in Italy because it consisted of some sausages with some bread and tomatoes,and another particular thing was the ayran, a cold savoury yogurt-based beverage that Turkish people drink almost in every meal.
On the first day I met all the students from other countries that took part in the project: the school received us in the garden and some students performed with traditional dances and songs. During our school-days we did various activities like showing our works to the students from other countries, or also painting with a particular Turkish technique,visiting the school and meeting the teachers and the student;while in the afternoons we usually went out together with the Erasmus group and visited Odemis.
But my favourite part of this journey were the different school trips.
For instance we visited a museum with items from the late Bronze Age, classical age and the Byzantine Empire age and we also participated in an archeological excavation.
We also went to the city of Ephesus,one of the largest Roman archaeological sites in the eastern Mediterranean in which the visible ruins give some ideas of the city’s original splendour.
One of the most beautiful places was the district of Kusadasi on the west coast of Turkey. The weather created the perfect atmosphere to visit this seaside city because it had just rained so the colours were shining and there was also a rainbow that contributed to that scenery.
After being in Kusadasi we went to Sirince a village of 600 inhabitants,about 8 kilometres from Ephesus, that is particular for its history and dates back to the Hellenistic period(323–31 BC). This village is famous for its fruit wines and it’s possible to find wines made from every sort of regional fruit available. There is also a building known as the House of Mary,that is venerated by Catholic Christians as well as Muslims.
We did a tour of Birgi,a quiet and small town at the foot of Bozdag in western Turkey. It was an important cultural centre under the Ottomans; its most celebrated historical buildings are today Ulucami Mosque and Cakigara Konak, a mansion of the 18th century.
Our last trip was the most exciting in my opinion because we went to Izmir(or Smirne),a metropolitan city in the western extremity of Anatolia,the third most populous city in Turkey, famous for its markets and beautiful views.
We saw the Izmir Clock Tower,located at the Konak Square,considered as the main landmark of the city.
We went to Kemeralti Market,an old bazaar that was established in the 17th century, that today is one of the most favorite venues for shopping not only for locals but also for tourists.
The pedestrian centre was a stunning place! Stores everywhere, lots of people and especially smells and flavours coming from all sides.
Kızlarağası Hanı was the most attractive place:in fact this covered market is located in the Bazaar district and offers a variety of typical art crafts and souvenirs as well as a good atmosphere and beautiful buildings.We also used the Asansör, a free elevator that allowed us to pass easily from one street to another without having to swallow the difference in height. From the top we admired a stunning view of the city!
We also visited the Agora of the city,that dated back to the 4th century BC;it was destroyed by an earthquake in 178 BC but was quickly rebuilt by the Roman emperor Marcus Aurelius. In the current museum we also saw the water channels built by the Romans, which are still in operation.
After visiting Izmir, we took a bus to the airport and we returned home on 14th December.
I really enjoyed this journey not only because I was able to visit many places but also because I lived in a completely different way, with different culture and traditions and a family that was very kind and gentle with me and made me feel very comfortable.
For this reason I am very thankful to them and to our school that gave me this opportunity.
I suggest this kind of experience to everyone!
Maria Datsun
TRADUZIONE
Nel mese di Dicembre del 2019 ho avuto la grande opportunità di visitare la Turchia e trascorrere del tempo con la famiglia ospitante grazie al progetto Erasmus organizzato dalla nostra scuola.
Altri tre studenti da classi diverse hanno condiviso con me questa esperienza: ci hanno accompagnato due docenti del nostro Liceo, le prof.sse Melchiorre e Buonpadre, e siamo stati ospitati presso le famiglie turche assegnateci per cinque giorni.
La città in cui siamo stati è Odemis, nel territorio di Izmir, sulla costa occidentale.
Siamo giunti in aereo la sera dell’8 Dicembre accolti dalle famiglie che ci hanno portato con loro nelle rispettive case.
Ricordo che quella prima sera ero molto ansiosa e spaventata, ma la famiglia mi ha messo subito a mio agio facendomi sentire bene. La cosa che ho subito notato sin dal primo giorno è che la cucina turca è completamente diversa dalla nostra. I turchi, ad esempio, iniziano la giornata con un’abbondante colazione stile americano, ricca di gusti dal salato al dolce, con olive, pomodori, cetrioli, formaggio, verdure speziate ma anche miele, marmellata o tahini (una crema ottenuta dai semi di sesamo) e poi tè nero e caffè turco.
Ricordo anche che il kebab turco è completamente diverso da quello che mangiamo in Italia in quanto è fatto di carne tipo macinato, pane, pomodori e altra cosa particolare è l’ayran, bevanda a base di yogurt salato che i turchi bevono ad ogni pasto.
Il primo giorno ho incontrato tutti gli studenti che partecipavano al progetto: la scuola ci ha accolto in giardino con balli e canti tradizionali.
Il primo giorno ho incontrato tutti gli studenti che partecipavano al progetto: la scuola ci ha accolto in giardino con balli e canti tradizionali.
Ma la cosa che più mi è piaciuta di tutta l’esperienza in Turchia sono state le gite fatte durante il soggiorno. Abbiamo visitato un Museo con reperti dell’età del Bronzo, età Classica e Impero Bizantino e partecipato a scavi archeologici.
Uno dei luoghi più belli è stato il distretto di Kusadasi sulla costa, in un’atmosfera meravigliosa dopo la pioggia con l’arcobaleno a rendere il paesaggio ancora più suggestivo.
Abbiamo poi visitato Sirince, un villaggio risalente al periodo Ellenistico di soli 600 abitanti a circa 8 km da Efeso, famoso per i suoi frutti da vino.
Abbiamo visitato un edificio conosciuto come Casa di Maria venerato sia da Cattolici che Musulmani.
Il giro di Birgi, piccola e tranquilla città ai piedi di Bozdag, importante centro culturale sotto gli Ottomani, con la Moschea di Ulucami e Cakigara Konak, una dimora del 18° secolo
La nostra ultima gita è stata per me la più eccitante: siamo andati a Izmir (meglio conosciuta come Smirne), città metropolitana nella zona occidentale dell’Anatolia, famosa per i suoi mercati e vedute incantevoli. Abbiamo visitato la Torre dell’Orologio a Piazza. Konak, punto nevralgico della città.
Il Kemeralti Market, un vecchio bazaar del 17° secolo oggi divenuto una delle vie dello shopping frequentata da turisti e non.
Il centro pedonale è fantastico! Negozi ovunque, tanta gente e soprattutto odori e colori inebrianti.
Kızlarağası Hanı è il luogo più attraente: infatti questo mercato coperto situato nel Bazaar offre una varietà di arti tipiche e souvenir insieme a magnifici edifici e una particolare atmosfera.
A seguire la visita dell’ Agora risalente al 4° secolo a.C. distrutta da un terremoto nel 178 a.C. ma ricostruita dall’Imperatore romano Marco Aurelio. Nel museo si possono ammirare gli acquedotti costruiti dai Romani.
Dopo la fantastica visita di Smirne siamo andati in aeroporto e tornati a casa il 14 Dicembre.
Ho davvero apprezzato quest’esperienza, non solo per il viaggio ma anche perchè ho potuto vivere in un modo completamente diverso la realtà quotidiana, conosciuto una cultura e tradizioni diverse, una famiglia gentile e amorevole che mi ha fatto sentire a casa.
Sono grata alla scuola che mi ha dato questa opportunità. Un’esperienza fantastica che mi sento di suggerire a tutti!